2010-06-30

Pablo Neruda

ငါ့တိုင္းျပည္ေလးမွာ...
သစ္ျမစ္ေတြကိုေတာင္ ငါခ်စ္တယ္။
တကယ္လုိ႕
အၾကိမ္ေပါင္းတစ္ေထာင္ ေသရင္...
အဲဒီမွာဘဲ ငါေသခ်င္တယ္။
တကယ္လို႕
အၾကိမ္းေပါင္းတစ္ေထာင္ ျပန္ေမြးရင္လည္း...
အဲဒီမွာဘဲ ငါေမြးခ်င္တယ္။

ပတ္ဗလို နီရူဒါ (Pablo Neruda)



ၱ我が国を 根っこまで 愛しているのだ。

たとえ 千回 死のうとも

わたしは 我が国で 死にたい。

たとえ 千回 生まれようとも

わたしは 我が国で 生まれたい。

パブロ・ネルーダ
( ”きこりよ めざめよ” より )